1 Koningen 5:9
Statenvertaling
Mijn knechten zullen het afbrengen van den Libanon aan de zee; en ik zal het op vlotten over de zee doen voeren, tot die plaats, die gij aan mij ontbieden zult, en zal het aldaar los maken, en gij zult het wegnemen; gij zult ook mijn wil doen, dat gij mijn huis spijze geeft.
Herziene Statenvertaling*
Mijn knechten zullen het van de Libanon naar de zee afvoeren, en ík zal er vlotten van maken voor vervoer over zee naar de plaats die u mij opgeeft. Ik zal ze daar losmaken, zodat u ze mee kunt nemen. Maar dan moet u mijn wens uitvoeren door voedsel voor mijn huis te geven.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Mijn knechten zullen het van de Libanon naar de zee brengen, en ik zal het in de zee aan vlotten leggen [en] [ze] [vervoeren] tot aan de plaats die gij mij zult opgeven, en ze daar uit elkander slaan, zodat gij het kunt halen; gij echter moet mijn wens vervullen door spijze te leveren voor mijn hof.
King James Version + Strongnumbers
My servants H5650 shall bring them down H3381 from H4480 Lebanon H3844 unto the sea: H3220 and I H589 will convey H7760 them by sea H3220 in floats H1702 unto H5704 the place H4725 that H834 thou shalt appoint H7971 - H413 me, and will cause them to be discharged H5310 there, H8033 and thou H859 shalt receive H5375 them: and thou H859 shalt accomplish H6213 ( H853 ) my desire, H2656 in giving H5414 food H3899 for my household. H1004
Updated King James Version
My servants shall bring them down from Lebanon unto the sea: and I will convey them by sea in rafts unto the place that you shall appoint me, and will cause them to be discharged there, and you shall receive them: and you shall accomplish my desire, in giving food for my household.
Gerelateerde verzen
Ezra 3:7 | 2 Kronieken 1:15 | Deuteronomium 3:25 | Ezechiël 27:17 | 2 Kronieken 2:16 | Handelingen 12:20